Diplom-Übersetzer
Matthias Bieber

Juristische Übersetzungen
Allgemeine Übersetzungen

Portugiesisch-Deutsch
Englisch-deutsch

Tel. 030 - 692 83 78
Mobil: 0162 - 105 32 45

© 2005-2009

Matthias Bieber, Berlin

Nicht zahlende Kunden

Warnung vor den folgenden Kunden – verlangen Sie Vorkasse:

Luiz Alberto de Oliveira, geb. am 19. Juli 1959 in Rio de Janeiro, derzeit wohnhaft in Berlin: bezahlte nur einen kleinen Teil seiner Übersetzung, sagte mehrfach zu, den Rest zu zahlen, was er jedoch nicht tat.

Deivid de Luca Machado, geb. am 14. März 1979 in Criciuma/SC, Brasilien, Wohnort unbekannt: bat abends um eine Übersetzung für den folgenden Vormittag; rief am nächsten Morgen an, um den Auftrag zu stoppen, Übersetzung war jedoch bereits fertig. Trotz mehrfacher Zusage, die Übersetzung abzuholen und zu bezahlen, ist der Kunde nicht erschienen.

Daniel Dahlmann, wohnhaft in Bergisch-Gladbach, ließ Dokumente für seine brasilianischen Adoptivkinder übersetzen, ohne zu bezahlen. Ist nach Gerichtsangaben zahlungsunfähig.

Heinrich Ehrl, aus Bayern stammend. Lebte später in Berlin, derzeit (August 2009) vermutlich in Estepona/Spanien. Gab fälschlicherweise vor, Geld überwiesen zu haben. Auf mehrfache Nachfrage gab er an, so bald wie möglich bezahlen zu wollen. Gab beim letzten Kontakt an, zahlungsunfähig zu sein.

Fernando Aquiles da Silva, geb. in São Luís, Maranhão, Brasilien, zeitweise 2008/09 Fußballer bei Tennis Borussia Berlin, mittlerweile vermutlich wieder in Brasilien aufhältlich. Hat trotz mehrfacher Aufforderung Übersetzung nicht abgeholt und bezahlt.

Hilário Augusto Muluta, aus Angola stammend, unter anderem Teilhaber/Mitarbeiter in folgenden Firmen:

AUGU - Trading Construction Mining GmbH, AUGUS- Consultinggesellschaft mit beschränkter Haftung, AUGUS-ANGOLA Internacional Lda.: hat mehrere größere Übersetzungen trotz mehrfacher Aufforderung nicht bezahlt.

Die Kunden haben Gelegenheit zur Gegendarstellung (per E-Mail), wenn Sie mir Ihre Anschrift mitteilen, die ich überprüfen werde.

[Startseite] [zur Person] [Auftragsabwicklung] [Preise] [Kunden] [Kontakt]