False Friends são armadilhas para o tradutor. São pares de palavras que se assemelham na grafia ou na pronúncia, mas que têm significados diferentes. Exemplo: A palavra inglesa 'exquisite' não se traduz por 'esquisito'; 'esquisito' é 'odd', 'strange'. 'Exquisite' é 'aprimorado', 'sofisticado', 'fino'.